版本历史

Hydropace 更新记录

这里整理 Hydropace 的版本更新说明。页面会跟随你选择的语言显示对应内容。

v1.6.1 最新

维护更新

日本語
  • バージョンのメンテナンス更新です。水分記録とリマインダー機能は1.6.0と同じです。
English
  • A version maintenance release with the same water logging and reminder features as version 1.6.0.
v1.5.0

可选的 Apple 健康同步

日本語
  • Apple ヘルスケアへの書き込みに対応しました(任意)。オンにすると、記録した一杯が水分量としてヘルスケア App の「水分」に書き込まれ、編集や削除も反映されます。「情報とフィードバック」と「洞察」画面から設定できます。Hydropace は書き込むだけで、ヘルスケアのデータを読み取りません。
  • コントロールセンターとロック画面のボタンを追加しました(iOS 18 以降)。「一杯記録」はデフォルトのカップを使い、今日の進み具合も表示します。「あとで通知」もワンタップです。Siri に「Hydropace で一杯記録」と話しかけることもできます。
  • いずれも無料です。
English
  • Optional Apple Health sync: turn it on and each drink is saved to Water in the Health app as its hydration amount, with edits and deletions kept in sync. Find it in About & Feedback and on Insights. Hydropace only writes — it never reads your health data.
  • New Control Center and Lock Screen controls (iOS 18 or later): "Log a Drink" uses your default cup and shows today's progress, and "Remind Later" snoozes with one tap. You can also ask Siri to "Log water in Hydropace".
  • All of this is free.
v1.4.1

更容易开始,也更清楚地了解 Pro

简体中文

  • 简化首次设置,通知可在需要时主动开启
  • 今日页新增每日目标修改入口,并同步更新进度与提醒
  • 关于页新增 Pro 与购买管理入口
  • 安静时长显示与当前提醒频率一致
  • 未加载的购买方案标记为暂不可用,避免误选
  • 基础记录、提醒、历史、洞察、小组件和 Apple Watch 功能继续免费。
日本語
  • 初期設定を簡単にし、通知は必要なときに有効化
  • 「今日」から目標を変更し、進捗と通知予定を更新
  • アプリ情報から Pro と購入の管理にアクセス
  • 通知休止時間を現在の頻度に合わせて表示
  • 読み込めない購入プランを明示し、選択を無効化
  • 基本の記録、通知、履歴、振り返り、ウィジェット、Apple Watch は引き続き無料です。
English
  • Simplified setup, with reminders enabled when you choose
  • Edit your daily goal from Today, updating progress and reminders together
  • Find Pro and purchase management in About
  • Quiet-time options now match your reminder frequency
  • Unavailable purchase options are clearly marked and cannot be selected
  • Core logging, reminders, history, insights, widgets and Apple Watch remain free.
v1.3

喝水复盘与记录历史

简体中文

  • 新增喝水复盘:查看最近 7 天或 30 天的记录天数、有记录日的平均容量和记录条数
  • 30 天视图保留每一天,没有记录的日子留空——空白代表未记录,不代表没有喝水
  • 记录足够时会显示早上、下午、晚上的时段分布
  • 新增记录历史:按日期浏览,补记漏掉的饮品,修改容量、饮品和实际饮用时间,也可以删除
  • 补记和修改不会开启新的安静时段;涉及今天的记录时,会重新核对当日目标
  • 饮品容量与应用估算的补水贡献分开显示,不混为一谈
  • 复盘和历史记录都不需要 Pro。喝水记录、提醒、小组件和 Apple Watch 功能继续免费使用。
日本語
  • 「水分補給の振り返り」を追加。直近 7 日または 30 日の記録日数、記録した日の平均容量、記録件数を確認できます
  • 30 日表示はすべての日付を残します。記録のない日は空欄のまま——空欄は「未記録」であり、「飲んでいない」ではありません
  • 記録が十分にたまると、午前・午後・夜の時間帯の傾向を表示します
  • 「記録の履歴」を追加。日付をたどって、記録し忘れた一杯を後から追加し、容量・飲み物・実際に飲んだ時刻を修正でき、削除もできます
  • 後から追加・修正しても、新しい静かな時間は始まりません。今日の記録に関わる場合は、その日の目標を再確認します
  • 飲み物の容量と、アプリが推定する水分補給量は分けて表示します
  • 振り返りと履歴は Pro なしで使えます。記録・通知・ウィジェット・Apple Watch の機能は引き続き無料です。
English
  • New Hydration Review: see recorded days, the average volume on recorded days, and the number of entries across the last 7 or 30 days
  • The 30-day view keeps every date. Days without entries stay blank — blank means not logged, not that you didn't drink
  • Once there is enough coverage, morning, afternoon, and evening distribution is shown
  • New Record History: browse by date, backfill a drink you missed, edit volume, drink type, and the actual drinking time, or delete an entry
  • Backfilling and editing never start a new quiet period; entries that touch today re-check the daily goal
  • Drink volume and the app's estimated hydration contribution are shown as separate numbers
  • Review and History are free, not behind Pro. Logging, reminders, widgets, and Apple Watch features remain free.
v1.1.1

提醒节奏与稳定性优化

简体中文

  • 优化睡前静默规则,22:30 至 08:00 期间避免打扰,次晨 08:30 恢复温和提醒
  • 专注模式下通知自动切换为静默柔和提醒,不打扰当前工作
  • 通过小组件或快捷指令快速记录后,本地提醒将立即智能顺延
  • 提醒页面上线全新动态计划,实时查看当天的安静状态与下次排程
  • 修复修改或撤销记录可能影响后续提醒的问题
日本語
  • 就寝時の消音ルールを改善し、22:30〜08:00の間は通知を控え、翌朝08:30に再開
  • 集中モード中は画面を点灯させず、静かに通知
  • ウィジェットやショートカットから記録した直後にも通知スケジュールを適切に更新
  • リマインダー画面のスケジュール表示をリアルタイムデータに刷新
  • 記録の修正や取り消し後に通知が停止してしまう問題を修正
English
  • Refined Bedtime Quiet to keep reminders silent between 22:30 and 08:00, resuming gently at 08:30
  • Notifications now adapt to Focus modes with gentle, quiet delivery
  • Logging via widgets or App Intents immediately reschedules upcoming reminders
  • Replaced reminder-plan placeholders with live schedule data
  • Fixed an issue where editing or undoing a record could pause subsequent reminders
v1.1.0

Hydropace Pro

简体中文

  • 新增 Hydropace Pro,可导出最近 90 天的饮水记录为 CSV
  • 支持自定义记录饮水后的安静时长
  • 可选择月付、年付或一次性购买永久版
  • 基础饮水记录、提醒、小组件和 Apple Watch 功能继续免费使用
日本語
  • Hydropace Proを追加し、直近90日間の水分記録をCSVで書き出し可能に
  • 記録後の通知停止時間を自由に設定
  • 月間、年間、または買い切りの永久版から選択可能
  • 基本の記録、通知、ウィジェット、Apple Watch機能は引き続き無料
English
  • Added Hydropace Pro with CSV export for the latest 90 days of hydration records
  • Customize the quiet interval after logging a drink
  • Choose monthly, yearly, or a one-time Lifetime purchase
  • Core logging, reminders, widgets, and Apple Watch features remain free
v1.0.0

首次发布

简体中文

  • 低打扰喝水提醒,支持今日补水进度和剩余目标
  • 可快速记录水、咖啡、茶和运动饮料
  • 记录后自动安静一段时间,减少刚喝完又被提醒的打扰
  • 支持温和提醒、稍后提醒和睡前节奏调整
  • 支持 iPhone 小组件和 Apple Watch 快速记录
  • 支持简体中文、英文和日文界面
  • 无需账号、无广告、无分析追踪,数据保存在设备本地
日本語
  • 控えめな水分補給リマインダー、今日の進捗と残り目標に対応
  • 水、コーヒー、お茶、スポーツドリンクを素早く記録
  • 記録後は自動で静音時間を設け、飲んだ直後の通知を軽減
  • やさしい通知、スヌーズ、就寝前のリズム調整に対応
  • iPhone ウィジェットと Apple Watch のクイック記録に対応
  • 簡体字中国語、英語、日本語のインターフェイスに対応
  • アカウント不要、広告なし、分析追跡なし。データは端末内に保存
English
  • Low-interruption hydration reminders with today's progress and remaining goal
  • Quick logging for water, coffee, tea, and sports drinks
  • Automatic quiet time after logging to avoid reminders right after drinking
  • Gentle reminders, snooze, and bedtime-aware pacing
  • iPhone widgets and Apple Watch quick logging
  • Simplified Chinese, English, and Japanese interface
  • No account, no ads, no analytics tracking; data stays on your device